【這句英文怎麼說？】別拖我下水！

• 2014-11-26
• 文／黃玟君

• 

  3人喜歡

• • 
  • 

我們唸書、做事時，最怕的不是自己唸不好、做不好，而是明明自己好端端的，卻被別人推下去蹚渾水。遇到這種情形，記得要站穩立場，堅決表明 Don’t drag me with you!，以免惹禍上身。記得不要直接翻譯成 Don’t drag me to the water. (x)，不然對方可是會一頭霧水喔。

A: The boss just asked me to recommend someone to go with me for the business trip on New Year’s Eve.
老闆剛剛要我推薦和我一起在除夕出差的人選。

B: Hey, don’t drag me with you!
喂，別拖我下水！

【你還可以這麼說】

I don’t want to be part of it.　我不想參與其中。
Don’t include me.　別把我算進去。

【單字】

drag (v.) 拖，拉
recommend (v.) 推薦
(go on a) business trip 出差

※更多精采好文，請見【上班‧這檔事】好文上架http://www.yes123.com.tw/admin/aboutwork/good_essay.asp專區。

※本文內容授權自《眾文圖書》，未經授權不得轉載。

• 

  3人喜歡

• • 
  •