每天的生活中,我們有時清楚的溝通,在另一些狀況裡,則必須在字裡行間才能發現我們真正的訊息。但當你說一個人是「好的溝通者」,到底你要表達的意思是什麼?
你回答問題的方式,隱含了你位在刻度的哪一個位置。
在我課堂上一位荷蘭的經理人留意到他的國家在刻度上的低情境位置,因此抗議,「我們在荷蘭也是要看情境說話的。」但是我問他,一位溝通時經常表裡意思不一的生意人是否被當作好的溝通者,他沒想太久就回答,「不是。那就是我們與法國人的差別。」他說,「在荷蘭,如果你不直接把話說清楚,我們會認為你不值得信任。」
如果在一個低情境文化的國家,高度倚賴情境的溝通者可能會被看成有心機,不夠坦率,或根本是缺乏溝通能力的人。勞艾德蒙森,美國食品製造商卡夫的副總裁,經常在世界各地旅行,與亞洲與東歐的供應商進行生意上的談判,就赤裸裸地表示:「我始終相信人們嘴裡說的就是他們心裡想的,心裡想的就是他們嘴裡說的,如果不是,那麼他們就是在說謊。」
另一方面,如果你來自高情境文化,你可能會覺得低情境文化溝通者連這麼明顯的事情都還要講,實在很沒必要。有很多話根本不用說,我們都了解!
甚至覺得對方帶有屈就或紓降尊貴的意味。雖然我多年來在美國以外的地區生活,低情境的溝通方式仍然是我本性最自然的溝通方式。我必須很尷尬地承認,我經常被我的歐洲同事指控前兩項罪名。幾年前,我過去在紐約的金融機構,請我為他們的組織進行文化考察。因為企業文化非我擅長,當時也缺乏做這項計畫的時間,我請一位名叫帕羅的義大利同事與我合作。
我們在他的辦公室相遇,帕羅開心地招呼我。帕羅大我二十五歲,名聲響亮,是一位傑出的研究者。他給我一本他最新出版的書,當我敘述這個合作機會的時候,他非常津津有味地聽著。我從因為自已的工作、家庭與寫作的計畫談起,開始解釋自己能參與這項計畫的時間有限,帕羅點點頭,然後我們兩個繼續利用時間深入地討論客戶的公司與需要談論的特殊議題。
因為仍對自己能參與計畫的時間有限感到焦慮,我重覆提到要請帕羅協助我百分之八十的工作(當然也讓他拿百分之八十的報酬)。再回到探索客戶的需要與可能的方法,經幾分鐘後,又再回到對時間的關切。
帕羅終於失去耐心大笑:「艾倫,我不是小孩子,不是昨天才出生,我非常了解你要說的點。」我發現自己因為尷尬,滿臉通紅。帕羅很習慣解讀細微的訊息;我第一次提的時候,他就明顯聽到我重點所在。我向他道歉,好奇帕羅是否經常會對其他在INSEAD教書,喜歡無止盡重覆與澄清自己的話的美國教授有同樣的反應。
故事的訊息很清楚:你也許在你自己家鄉的文化中會被當作一流的溝通者,但是在家鄉行得通的方法,在其他文化背景的人身上就不一定管用了。
一項有趣的觀察,在高度情境文化,你所受的教育越高,思想越成熟,能理解間接與多層次訊息的能力就越強。相反的,在低情境文化,受過最良好的教育,思想最成熟的企業人,是那些可以用清楚直接的方法溝通的人。
結果是法國或日本公司的董事長,很有可能比其第一線的員工更高情境導向,而美國或澳洲企業組織的董事長,可能比同組織的基層工作者更低情境導向。在這方面,隨著教育程度的提升,讓個人朝向主流文化的極端版本移動。
※本文內容授權自《出色文化》,未經授權不得轉載。
※更多精采好文,請見【上班‧這檔事】好文上架專區。
在「早知道你是外國人,我就不會幫你了」英國人這麼說,其實會是玩笑話,甚至是一種朋友之間的認可。但這樣的發言,卻可能讓你當場講錯話、發錯火?8種文化刻度,讓你精確掌握對方的語意情境,避免淪為國際文盲!企業、經理人、一般業務必讀,了解不同國家的文化背景,才能達成有效溝通;熟悉各國國情,必能達成商業談判。
日常生活中,我們經常可以聽到以下各種抱怨:「為什麼他總是不懂我?」「那個新來的同事不知道在神祕什麼?」「我真的無法理解他的想法!」心理學家喬瑟夫・魯夫特(Joseph Luft)及哈利・英格漢(Har
在職場上,學會從自己與別人的角度思考、去看事情,是你人生、事業成功的踏腳石。因此,與人溝通時,先了解對方最想要的是什麼,再表達自己要的是什麼,最後尋求交集,創造雙贏。
為了要從心理學的角度探討哈伯馬斯提出的「溝通理性」,我們有必要從發展心理學來了解人們思考的歷程。將小嬰兒把媽媽當作溝通練習對象的行為好好分析一番,便能清楚發現「溝通理性」的起源。
OpenAI 正式在 Microsoft Store 上架 ChatGPT 官方 App,讓 Windows 11 電腦用戶可以通過快捷鍵,迅速呼喚生成式 AI 助理解決各種疑難雜症。
2024年即將邁入尾聲,迎接2025蛇年到來,想要轉職換工作,或是衝一波年終業績的人,絕對要注意辦公室風水,好的擺設助你一臂之力。人稱「命理界阿湯哥」的湯鎮瑋老師,教你簡單幾招讓工作順風順水、運勢亨通
〔文/記者李曄〕「被超商耽誤的霜淇淋店」全家便利商店Fami!ce霜淇淋又有必吃口味啦!網友敲碗水果系霜淇淋回歸,首推以100%日本青森縣陽光蜜富士蘋果汁製成的「青森蘋果霜淇淋」,清甜香氣每一口都吃得
最近不少海外知名餐廳看好台灣「美食王國」消費潛力,紛紛搶灘進軍展店,風靡日本的潮流咖啡品牌、連鎖串燒居酒屋等,都選在人潮聚集的百貨公司或商場開設登台首店,號稱新加坡最好吃的流沙包、韓國炸雞始祖也即將在
台北市青年局陸續推出十大青年補助,包含實習津貼、職涯進修補助、職涯發展及創業活動補助、創業共享空間租賃補助,皆為全國首創。台北市青年局長殷瑋表示,北市創全國之先,開放在市集擺攤的青年申請,補助最高二.
[自由時報 文/記者李曄]潭美颱風生成影響台灣天氣,讓你憂鬱指數上升了嗎?快來杯飲品優惠小確幸!星巴克祭出多重優惠,包括星冰樂指定口味大杯單一價99元,想喝不用再等買一送一;「秋日美好境界 數位體驗」
〔即時新聞 祝蘭蕙/核稿編輯/綜合報導〕許多出社會的新鮮人,若對未來的志向毫無頭緒,多半會以「薪水高低」來尋找工作。沒想到近日有網友在網上發文,稱自己雖然不是就讀本科系,但曾做過收銀員,略懂一點會計,