精通三國語言 嘟嘟車司機月薪僅3千

• 2016-4-22
• 文／何則文

• 

  3人喜歡

• • 
  • 

這樣優秀的人才，會講流利的三國語言，又有專業技能，你們知道他一個月只要九千台幣嗎？如果不走出來看看，台灣年輕人該怎麼跟世界上其他青年比？

走到暹粒機場通關處，我迅速辦好落地簽以後，就開始在長長人龍中等待。這時候有一對洋人情侶，東張西望，一直在看附近的人的手，滿緊張的樣子。我就使出我雞婆的本性問：＂May I help you？＂他們才指著我手上的入境資料表問是哪裡拿的，這是飛機上發的呀！我回，他們就緊張地跑掉了。

他們離開空下我前面的位置，我看到一個高瘦的少年。手上拿著紅色的護照，我看他很斯文的樣子，就用日文問一句：「是日本人嗎？」他很驚訝地回我是的，我就是這樣認識川野，一個來自大阪的大學生，獨自來暹粒旅行。我跟他問候幾句，他跟我說：「你的發音非常標準，我一開始還以為你是日本人。」

我拿了張明信片給他，介紹台灣給他認識，想當然爾，不用跟日本人特別介紹台灣，他表示對台灣也有很特別的情感。我就給了他名片、換了一下臉書，匆匆要出關了，因為接下來要訪問一個來自台灣的 NGO「希望之芽」的執行長 Sally 跟社工 gaga。但是我沒忘記這個在我出關巧遇的日本人。

晚上，忙完一整天的訪談行程，我來暹粒已經 12 小時，也沒有去任何的觀光景點。順手用臉書問川野要不要一起吃飯，他爽快答應。不過因為手機快沒電，他又沒有買網路卡，所以滿緊張怕最後就這樣失散了。想不到在我的青年旅社前等著半小時，川野出現了，載他的嘟嘟車司機是一個看起來很溫和的年輕人。

川野用日文對我說：「這個司機人相當好，可以儘管相信他。」我們就問司機有沒有推薦的餐廳，這個司機還會講日文，能自學學會三種語言真的很厲害。（在暹粒到處是這種會兩種語言以上的司機）

我們繞到一個吃到飽的火鍋家燒烤店，裡面都是柬埔寨人，重點是吃到飽只要美金 5 塊錢。

這時候在門口，司機突然跟我們說，只要我們願意請他吃這餐，車費就算了。這正合我意，不然放人家一個人在外面等我也不好意思。這樣雖然花一樣的錢，但是我得到一個跟我共進晚餐的當地年輕人。也是滿划算的。

我們就開始狂吃起來，也聊起天。混雜著日文跟英文，我問司機叫什麼，老實說他名字太難發音，我就叫他「阿潘」吧。結果我們就天南地北聊起來，歷史系出身的我當然開始說故事。我告訴川野台灣人對日本的特殊情感，過去日據時代的事情，皇民化政策等等，他聽得很驚訝，雖然日本人年輕人多半對台灣人很友好，但也不知道這麼多細節吧。

阿潘也開始說故事，他談到一些國際局勢，中南半島各國間的情結，讓我眼界大開。他說柬埔寨政府目前很親越，但人民不喜歡政府的政策，因為越南在歷史上跟柬埔寨是世仇、寮國也被侵略過。他開始說起寮國跟柬埔寨夾在泰國跟越南爭霸間被侵略的歷史。雖然我本來就長期研究東南亞歷史，但親耳聽到一個柬國人跟我說，特別有意義。

阿潘的故事可多著呢，我才發現他見識之廣，連寶雞這種中國三線城市都講得出來。他對國際局勢也十分了解，他談到越南跟中國在柬埔寨的政治角力，甚至說柬埔寨內戰其實是中越雙方的代理戰爭。他侃侃而談柬國國內的政治局勢，大家其實多討厭獨裁的洪森；也講到年輕人的高失業率，許多柬埔寨年輕人被逼到只能到大馬、阿拉伯、泰國等國當「柬勞」。

我很好奇這麼學識淵博的阿潘，是什麼樣的背景，他提到的很多事情甚至連我這個每天關注東南亞局勢的人都不知道。原來，阿潘跟我同年，卻還在讀大學、主修政治系。他自己兼差開嘟嘟車讀大學，在柬埔寨，很多大學生都已經二十五六歲，因為都是先出去賺錢再回來讀書。

川野問到阿潘柬埔寨人恨不恨法國人。「不會啊，我們的王室是在法國幫助下才能成立的。」其實在法國殖民前，柬埔寨也一直受到泰國跟越南的擺布與操控。阿潘又講到日本人：「我們其實非常喜歡日本人，日本幫柬埔寨很多，蓋學校、醫院跟工廠，真的是希望我們能站起來。」

「可惜我們政府因為太親中，所以拒絕很多日本的好意，這很可惜。」阿潘又講到了中日兩國在柬埔寨建設的差異，他認為中國的建設很明顯能看出來是為了自身利益，造路蓋房的品質也不如日本，他們對日本真的很有感情，他還說到 311 時，柬埔寨電視每天都在播海嘯情況，當時也有很多柬埔寨人捐款給日本，希望報恩。

川野君聽到這裡雙手合十說了謝謝，原來不只有台灣，許多國家都對日本有特殊情感。阿潘又說到：「我們喜歡日本也是因為，二戰時日本曾經幫助柬埔寨獨立，柬國人曾經跟日本攜手『對抗』法國殖民。」這段故事真的讓我嘖嘖稱奇。以前常聽到人說：國際上大家不了解台灣、中國跟日本的糾葛，可是說實話，難道我們對這些鄰居就有很明確的認識嗎？

我打破砂鍋問到底的個性每次都會顯露。我忍不住問阿潘薪水多少，他跟我說只有一百二美金，其實非常不夠用。但是這在柬國已經很不錯了，他沒想過畢業能幹嘛，因為政治腐敗，柬國人許多還是過著赤貧生活。加上產業結構的畸形，就連像他這樣的大學畢業生，說實話也找不到像樣的工作，很多只能到大馬或泰國當外勞從事低階勞力。

他抱怨到過去曾經在飯店工作，卻被壓榨，超時工作很辛苦。講一講我不禁感慨，阿潘算是個人才了，能講這麼多語言，對國際的視野跟洞見甚至超過台灣大部分的年輕人，但他卻因為生在這樣的國家，只能拿讓三餐能溫飽的三千台幣薪水。

我繼續問阿潘家裡的情況，他告訴我他現在獨居。我以為他一個人離家討生活，想不到問到家裡，阿潘紅了眼眶。他說他小學四年級時，父母都死去，成為孤兒，跟姊姊相依為命，後來姊姊嫁出去，他就一個人工作，努力想讀書有更好前途，所以不放棄升學。這樣的故事在台灣如果上報，一定蜂擁而入捐款，但是在柬埔寨，幾乎滿街都是這種事情。

我非常白目又繼續問父母是怎麼離開的，他說有蚊子叮他的媽媽，就生病死了。我心裡開始也酸酸的，不知道該說什麼，川野就問他，這樣被蚊子叮生病死的，很多嗎？阿潘低下頭，有點生氣地說，這其實非常常見，但是因為送去醫院太貴，很多人只能在家等死，而政府卻又為了形象隱匿這樣的疫情。

我跟川野只能互看長嘆一聲。他用日文跟我說，真是慘啊，可惜我們也不能做什麼。我想到有一次在越南一家台資證券商，總經理派一個跟我們同年的越南年輕人來簡報，而且是用流利的中文。結束總經理請這個越南青年離開，跟我們說：「這樣優秀的人才，會講流利的三國語言，又有專業技能，你們知道他一個月只要九千台幣嗎？如果不走出來看看，台灣年輕人該怎麼跟世界上其他青年比？」

這時候我才知道，為什麼這世界上這麼多人要遠離自己家鄉，在外打拼，只因為有個夢，希望可以透過自己的努力有更好的生活。未來要在東南亞工作的我也是抱著這樣的信念，只是希望能活得更好而已。

我不禁覺得自己是何其幸運，阿潘這樣的年輕人這樣的上進，童年就父母雙亡，卻不氣餒努力往上爬，自學學會英文跟日文，卻只能當嘟嘟車司機，只因為他生在一個充滿悲劇的國度。反觀我能夠有機會到東南亞工作，或許未來會領著滿不錯的薪水，不是因為我很優秀，最根本的原因是我是個台灣人。世界上有多麼多這種根本上的不公平。

我不知道該說什麼，我跟阿潘握了握手，告訴他有機會可以來台灣可以來找我。他卻告訴我殘酷的事實，許多留在國內的人，是因為他們連機票都買不起，被困在這樣貧困的祖國中。我這次只能默然無語。

我們上了車，阿潘要帶我跟川野回各自的旅店。突然到一半，車子爆胎，阿潘不知所措，路邊的警察也來關心。他的家在崩密列那裡，這次爆胎他不知道該怎麼處理。但他還是先幫我們攔了其他車，告訴其他司機我們要去哪，幫我們付了錢，目送我們離開。在這個小小的暹粒不知道有多少個嘟嘟車司機，有著類似的故事。如果沒有這頓晚餐，我大概只會把嘟嘟車司機當作隨時要坑外國人的壞人。這個晚上，我才知道自己何其幸福，沒有什麼事情是理所當然的。

※本文內容授權自《換日線》，未經授權不得轉載。

※更多精采好文：
柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通
「成功一定要用金錢衡量嗎？」──西班牙衝浪哥教我的富裕學

• 

  3人喜歡

• • 
  •